伬輿滅鳶沭瞰ㄗ2008爛党隆ㄘ

ч漆辦3軗岊煦昴

2018-08-07

ㄗ釬氪ㄩ蹕隋氅ㄛ怢汜ㄛ珋峈ь貌湮悝鼠僕奪燴悝埏痔尪汜ㄘㄗ掛恅峈芘詨釬こㄛ祥測桶笢弊怢俜厙夤萸ㄘ[孮帢鉏迤禎埲淫﹛﹛蝝佴姪炕偎磃陛啟れ厙釐祜綴ㄛ碩鰍蹕刓瓮巹哫換窒隙茼備ㄩ※衄壽盺淜婓羲桯馱釬腔奀緊ㄛ源楊潠等祥絞ㄛ楊薺砩妎筏情ㄛ絳祡婓楷票豢眭抎奀堤珋賸祥邰晟逄ㄛ婓扦頗奻婖傖賸祥謎荌砒ㄛ婓森桶尨剴祪腔К砩§※眒勤眈壽刱掃靇釓侜ぜ諒郤ㄛ甜摯奀雪隙賸眈壽籵豢§﹝艘侔價脯笥燴笢腔珨璃苤岈ㄛ峈睡蟾﹡缺曌Е糾輕鬌ㄛ甜竘楷扦頗嫘滓壽蛁ㄛ掖綴埻秪硉腕旮佷﹝

壺犯繷﹎炵譫覺ㄛ⑩部俋腔悵梤夔薯珩岆⑩勦夔瘁荇⑩腔壽瑩﹝ㄗわ珛甡楊赻翋恁寁冪茠砐醴ㄛ羲桯冪茠魂雄˙甡楊剕冪蠶袧腔砐醴ㄛ冪眈壽窒藷蠶袧綴甡蠶袧腔囀暆肪嗾個盂貕˙祥腕植岈掛庈莉珛淉習輦砦睿癹秶濬砐醴腔冪茠魂雄﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

剒猁參涴跺岈①酕腕載疑ㄛ參淕跺弊模毀笐旯腔夔薯淩淏妗桵姜硫м瑵驧闡僋ㄛ遜猁酕竭湮腔贗薯﹝惆豢笢枑堤ㄛ踏綴5爛耋諒馱釬猁詢撼乾弊乾諒﹜芶賦輛祭腔よ秺ㄛ踡踡峓ヾ匐譫鶲姻獢接齣蝓埴撫ㄛ姻皝幙僱陬儷睍拊尤鷋饡噸調ㄛз妗枑詢甡楊域諒腔夔薯ㄛ棻輛耋諒迵扦頗翋砱扦頗眈巠茼˙猁覽陑擄薯ㄛ⑴淩昢妗ㄛ蚋衾童絞ㄛ羲阹斐陔ㄛ棻輛耋諒岈珛翩艙楷桯ㄛ峈妗珋※謗跺珨啃爛§腔煖須醴梓睿笢貌鏍逜帡湮葩倓腔笢弊襞釬堤茼衄腔僚瓬﹝冼測綴僧眳囀鴃奪珩衄僧須ㄛ筍遜祥祫衾砉隴陳僧須饒繫紹蹄﹝

15呡饒爛ㄛ燠炰繩秪瓷拸鰓豖悝ㄛ婓游爵腔禱畟釦眽禱畟泂硃模蚚ㄛ秪峈忳善橾啣桶栨奧菴珨棒梑善赻旯腔歎硉﹝僕ч芶岆峈絨酕ч爛福盚尤鰽儷橠ㄛ芶腔補窒岆酕ч爛馱釬腔ㄛ斛剕陑炵ч爛﹜陑砃ч爛﹝控儔岆褪撮斐陔腔忺臟傑庈ㄛ猁楷閨笢壽游睿毞踩梆漆陔⑹謗跺弊模赻翋斐陔尨毓⑹腔釬蚚ㄛ肮奀Ч覃儔踩詢陔撮扲莉珛湍腔薊雄ㄛ眕摯朓漆腔珋測馱珛撮扲斐陔湍ㄛ遜衄遠儔踩腔蟯伎楷桯斐陔斐珛湍腔磁釬﹝

壺賸猿蜓腔赻閤彸棹ㄛ嬝朘僱冼譟褘橝那ㄛ蛂咑蝠籵晞瞳ㄛ岆燴砑腔藏蚔醴腔華﹝※涴欴符夔劂极珋兜杅鑠捄腔歎硉﹝儅憤硭晟﹜嫘羲晟繚ㄛ珨眻岆扂蠅絨腔蚥謎換苀﹝

む棒ㄛ跪淉葬窒藷湔婓旆笭腔陓洘嗽絢睿笭葩膘扢恀枙﹝郔綴珨萸ㄛ憩岆猁跤曄郪蕾寞撻﹜奪れ懂ㄛ馨遻遘龒寞趙腔寢耋﹝ㄗ蝴膘累﹛播祩唄卼錘侀ㄘ(孮晤ㄩ卼韐ㄗ妗炾汜ㄘ﹜蒩樁踮)

迵森肮奀ㄛ跪華腔PPP砐醴珩摩笢楷票﹝粒§寋玥躁暱巏硍帢梤す怢淏都堍俴,赻橇樓Ч忮綴督昢勦斪奪燴,摯奀揭燴秏煤氪芘咂睿妀梓阱冞傷,秶隅棻种魂雄昜霜饜冞茼摹啎偶,嗣砃秏煤氪枑鼎窐講蚥﹜歎跡妗﹜督昢疑腔妀こ睿督昢˙輦砦峊掖磁楊﹜淏絞﹜斛猁腔埻寀,彶摩﹜妏蚚﹜邿繞﹜堤忮秏煤氪睿冪茠氪跺刵欐﹝﹛﹛擂賸賤ㄛ燠滂橾呇掩踡摹冞厘珨拻侐瓟埏綴ㄛ冪潰脤淖剿ㄛ毓佳秈埴螞食Лмㄛ齟郪眽湮醱儅堤悛﹝

10堎18ㄛ笢弊僕莉絨菴坋嬝棒姘測桶湮頗撈蔚癒笭欸羲ㄛ婓姘奻狟зぶ曬涴珨呏岈眳暱ㄛ跪湮惆祧植12梪薸袚袗罔銵動挽霽鯞措漶斜阱ㄛ蔚翻哿膳楷暮氪腔珨盄惆耋睿珋部惆耋ㄛ迵湮模珨れ炰茩坋嬝湮﹜壚泭坋嬝湮﹜僕僅坋嬝湮奀嫖﹝冼瑔宥騍鄘ㄛ珨跺郪眽蝜捻椈宥ㄛ珩頗囮扑誕﹜俴拸垀甡﹝﹛﹛控儔庈噥毞鼠剴薺呇岈昢垀麻忻薺呇桶尨ㄛ蚚衾逤醣腔晞鏍等陬垀衄邦樨觷須(奪牮)等弇ㄛ跺侒諏痦閥孛匯熀藒庥庢晊繭饒橦鼘ㄛ佌梩й撿衄祥寥遜腔翋夤砩佷竭褫夔扡珃聒л郫ㄛ麼掩袚噶楊薺孮﹝

楊夥佽楊ㄩ質坻佸砱鎗陬邧源飲衄瑞玸蜆偶翋机楊夥桶尨ㄛ蚕衾偌課劃滇﹜偌課劃陬婓淉習奻衄杻隅腔寞隅ㄛ竭嗣祥睫磁淉習猁⑴腔丳蓔輹邦質坻佽鏽砱懂劃离滇挌麼氪イ陬ㄛ涴笱酕楊湔婓竭湮腔瑞玸﹝潠埮甜祥脹衾潠等呴砩ㄛ珋測瑞跡腔蚾党斛剕堄衄窐覜ㄛ秪森婓蚾党恁第睿減饜扢數源醱猁⑴竭詢﹝衄珨曆暮腕杻梗ь奠ㄛ憩岆猁※芢輛蟯伎楷桯§﹝

梜ㄣ垓斥硫й硜侅ㄛ厙鏍梢票210嗣跺弊模睿華⑹﹝ㄗ暮氪阨釔ㄘ遣ㄛ蘋嗣嗣植珨跺蒔雅腔屾爛郔綴傖峈00綴湮模陑醴笢腔珨跺簸玸腔苤荎倯ㄛ扂橇腕涴珨зㄛ飲砉珨部襞﹝

堤逤陬侗儂﹜華沺忮き埜睿誰芛祩堋氪羲宎佽荎逄﹝﹛﹛鼎詨ㄩ畸玵⑹1942爛ㄛ釬峈蔓賡坒卼齪蔚鍰腔呤蕾侁岏嬲38呇輛踼撋ㄛ肮襠濂珨れ萋蕨梲ㄛ肮爛4堎19ㄛ呤蕾匊蜓蚧夆笞樂校ㄛ眕祥善1000佽覺讔ㄛ僻啖杅ロ梲ㄛ俇藝腔寰堤賸掩梲黹峓腔7000荎濂﹝

擂賸賤ㄛ譴狦桲啥藻嫌坋拻岍嬴蚽腔に曶嬴婌婓2013爛憩輛蹅剆Ⅰ銘模嬴妀BBR鼠侗腔に曶嬴蚳嶄ㄛ2017爛衱輛蹅侚砦瑭畋瓥畎﹝§※ч絢鍾刓俜荌弝恅趙莉珛⑹岆ч絢荌弝斐陔雄﹜褪撮竘鍰腔珅魂欴掛﹝▲腎芺赽疑伎董◎岆桵弊奀ぶ奠弊恅悝模冼迶腔棗董釬こ﹝

迵眕厘詢覃哫票陔砐醴祥肮腔岆ㄛ昹探羲扢俋闖蚳藷虛甜羶衄婬滌堤濬侔※坋勀+§腔諳瘍ㄛ奧岆恁寁腴覃堍茠ㄛ冪茠佷繚褫彖傖抇竭嗣﹝坁郕痌袨ㄩ珨楖塵監棒ㄛ郕狟摹つ褋褆駂ㄛ洁阨欴晞麼衄屾勍薴珘ㄛァ庤堪韶ㄛ都衄楷ㄛ褫圈衄驍苂ㄛ奀衄號芫ㄛ苤晞傻酴ㄛ庛諳祥槽ㄛ忕綻﹜怞綠櫻ぇ酴﹝掛部掀ㄛ伈杻勦奕§辣簋痾塾墅ㄛ勤森ㄛ伈杻翋邟々ょ婓綴桶尨ㄩ※涴岆珨部潸麵腔掀ㄛ掀腔囮瞳岆砩蹋眳俋腔﹝

壽衾斕腔菴珨跺恀枙ㄛ扂婬棒Ч覃ㄛ賤溫濂珨炵蹈濂栳楷堤腔陓瘍岆ь朐隴殿﹝涴岆絨笢栝勤ч爛湮悝汜腔оз壽輒睿①辭療ㄛ岆嫘湮ч爛悝汜傖酗輛祭腔俴雄硌鰍睿歎硉釴梓ㄛ岆勤絞測ч爛悝汜睿詢苺諒郤馱釬氪腔秜зぶ咡睿隴煉竺﹝劼澮眳綴ロ爛ㄛ傷敁噥傾腔轉嘆唈秕甡輔遝驞痗ㄛ蝵鯁埻遜酗蹺衾蜼蹕蔬笢繫ˋ侗鎮ヮ婝⑽埻ㄩむ祩賞ㄛ嘟む備昜滂˙む俴螳ㄛ嘟侚奧祥﹝

坴羲宎馱釬奀煦朸ㄛ朼祫珨僅儕朸囮都ㄛ毞毞滌覂貊貊腔靡趼﹝蒩薸撠揤ㄛ蒩斑誰薊炵阼橢儂ㄛ燠幛汜睿呤抎滂蛹孮攜隅剞樑腔創婦磁肮摯軗梖﹝辣鑨俸嗊賮ㄛ朻植恅婓む坻鍰郖珩傖憩準歇ㄛ岆靡萵む妗腔※湮娸模§﹝

﹛﹛圈呴覂珨蠶斐陔す怢腔酕湮酕Чㄛ華揭埡誠凰湮俜⑹腔需笣ㄛ醱砃室翾疝霽棣ㄛ醴ヶ眒柲竘33模岍賜500Чわ珛芘訧賸60嗣跺砐醴﹝眈毀ㄛ蝜賤枙羶衄徹最ㄛ硐衄湘偶勤賸ㄛ甜祥夔腕善垓蕙窐﹝笢腔紩惘謨荌饒虳湴紲衾室繨鰲馦或儮楺迮鏽呇湮釬蚗堈柲竘覂珨蠶蠶紩惘扢數呇腔蛁醴ㄛ奧婓祥屾岍賜靡賒笢ㄛ紩惘傖峈む笢珨耋黃杻腔瑞劓盄ㄛ坳蠅婓祥肮賒模腔釬こ笢ㄛ啁栳賸祥肮腔褒伎ㄛ獗痐賸杅啃爛懂れれ睦睦﹜疏擠袕屨腔韁粔盪妢﹝

諍祫醴ヶㄛ痑笣陲桴絞梫卄鸗鷛誕藣鉐掖駂﹝涴欴腔樵隅ㄛ眻諉排變賸珔膛荎﹝﹛﹛絆荎恅囀陑爵洷咡奢奻藝梠珍佽譬鯢ㄛ婓※薊藝衭捸接鐃煙萻ㄛ梑善※蕨笢§腔儂頗ㄛ鴃講質翑※俋堔§ㄛ迍晊眻醱※嬝媼僕妎§斛湘枙腔奀潔﹝

植3堎場-4堎菁ㄛ忭嫖庈恅模誰耋恅模笢陑苤悝羲桯眕※濘瑟儕朸§峈翋枙ㄛ眕※弊よ狟翋枙栳蔡﹜忒陪惆掀﹜犛俴乾誹翋枙啤頗睿栳蔡掀§脹峈ぶ謗跺堎腔魂雄﹝§呤塋嫖撼瞰佽ㄛ竭嗣侒玴狐鏽纓熁棣△警媟諂劗棕剻斥蒑郅觼珛儸ˋむ妗帤懂剒猁湖ぢ涴笱都寞腔換苀佷峎ㄛ※硜赬模腔楷桯湮擁﹜統迵善埡誠凰湮俜⑹腔膘扢ㄛ蝜硐蕉藉善凰藷腔沭璃遠噫憩祥請硜﹝竭嗣掛憩庈部极講祥湮腔傑庈絨惆嫘豢粥詹埣懂埣苤ㄛ涴證埶磌瞉乘譏樂齂撋議в迮陰乖旂奜挴﹝

肮奀ㄛ跦擂礿桵綴腔陔①錶﹜陔恀枙ㄛ湮薯樓Ч佷砑淉笥馱釬睿釬瑞槨薺諒郤﹝(2)隱悝汜硐猁葆1ロ嗣啋腔瓟谿悵玸憩褫眕砅忳荎弊弊鏍悵翩极炵NHS腔督昢ㄛ砅忳轎煤瓟谿ㄛ婦嬤挴瓟﹝諉劑綴ㄛ蜆垀鏍劑蕾撈俴雄ㄛ跦擂忳漲佮廜延鰍葂ㄛ辦厒覃﹋蚙絳鉯尌岏ㄛ躺4苤奀晞蔚扡珃漇湝蜀躓腔珃疶侉孩都乖ㄛ24呡ㄛ刓昹吽拻朘瓮芄抿本﹝

※菴棒莉珛賂韜ㄗ莉珛汔撰ㄘ§岆眕膘扢姘恅趙斐砩莉珛笢陑峈醴梓ㄛ湮薯楷桯恅趙斐砩莉珛ㄛ植奧妏恅趙斐砩莉珛傖峈獐笣冪撳軞講郔湮腔盓翐莉珛ㄛ湖婖賸※姘恅趙斐砩笢陑§﹝跦擂昹源悝氪芢剿ㄛ珨繚遙蚾腔蟹嘉侅繺蓿宣殿騫捱ㄛ眒冪衄侐傖岆笭蚾る條ㄛ奧祥岆珨虳刵齡陑н閥遙愬嘉渦腔窒勦﹝艘覂狦窀砱眒冪辦儕ゞ薯賠ㄛ卼騅趕祥佽迠狟坻腔Лㄛ掖婓赻撩旯奻ㄛ珨晚嘆療珨晚湍覂坻變俇奕﹝

涴笱眕跺俶趙諒郤峈杻伎﹜眕諒悝蜊賂峈婥极腔諒悝ㄛ褫眕識床載赻陓﹜諺斻載衄魂薯﹝昹紲赻笥⑹藏楷巹苀數杅擂珆尨ㄛ踏爛1堎祫4堎ㄛ昹紲濛數諉渾弊囀蚔諦勀侅ㄛ肮掀崝酗%ㄛ妗珋藏蚔軞彶邆35砬啋ㄛ肮掀崝酗%˙嶺﹜輿皏脹華翋猁嬴虛す歙鄶‾妘牲50%﹝-[2013爛01堎1507:13]-[2011爛07堎1407:08]-[2010爛01堎2909:49]-[2009爛11堎0407:44]-[2009爛09堎2708:45]-[2009爛09堎2708:18]-[2009爛09堎2608:44]-[2009爛09堎2608:12]-[2009爛09堎2508:21]-[2009爛09堎2508:03]-[2009爛09堎2411:12]-[2009爛09堎2407:35]-[2009爛08堎2509:28]-[2009爛08堎0711:25]-[2006爛12堎1118:40]-[2006爛12堎1117:55]-[2006爛12堎1117:54]-[2006爛12堎1117:51]-[2006爛12堎1117:47]-[2006爛12堎1117:46]-[2006爛12堎1117:44]-[2006爛10堎1609:53]-[2006爛08堎2419:42]-[2006爛08堎1716:05]-[2006爛06堎0813:42]-[2006爛05堎3009:58]-[2005爛09堎2614:48]-[2005爛09堎1510:30]-[2005爛06堎0710:27]-[2005爛06堎0710:06]-[2005爛06堎0308:42]-[2005爛05堎2308:45]-[2005爛05堎1908:20]-[2005爛05堎1210:23]-[2005爛04堎1208:41]-[2005爛04堎0108:23]-[2005爛01堎2909:44]-[2004爛12堎2915:59]-[2004爛10堎2808:02]-[2004爛10堎1909:19]-[2004爛10堎1515:40]-[2004爛03堎1108:42]-[2004爛02堎1113:33]-[2004爛02堎0514:38]-[2003爛07堎1808:16]-[2003爛06堎2408:18]-[2003爛06堎2308:47]

躓俶蛐覦砉場祭艘懂覂隴陳督庉ㄛ竭褫夔岆醴ヶ楷珋郔婌腔鏍潔勤衾酴耋ち腔倛砓呿婖﹝01欶僆濘淝迾~淝迾28⊥17⊥陲鰍瑞3-4撰02欶剻嗣堁24⊥11⊥控瑞4-5撰03欶嗛譯隗25⊥10⊥昹瑞4-5撰04欶嗋撊隗27⊥17⊥鰍瑞3-4撰05欶僋笢迾~湮迾21⊥16⊥鰍瑞4-5撰06欶剻桭鯙25⊥15⊥控瑞5-6撰07欶嗔閡鶛嗣堁21⊥13⊥控瑞5-6撰08欶僆嗣堁~ю23⊥11⊥控瑞3-4撰09欶剻ю~嗣堁23⊥11⊥陲瑞3-4撰10欶嗛譯隗23⊥14⊥陲鰍瑞4-5撰11欶嗋撊隗籲淝迾25⊥19⊥陲瑞4-5撰12欶僋钀赹鯙瞙淝迾26⊥19⊥昹瑞3-4撰13欶剻梮隗籲ю30⊥19⊥陲鰍瑞3-4撰14欶嗔辣隗31⊥22⊥陲鰍瑞3-4撰15欶僆嗣堁34⊥25⊥陲鰍瑞3-4撰16欶剻嗣堁~濘淝迾36⊥24⊥昹鰍瑞4-5撰17欶嗛釋赹鯙瞙淝迾34⊥20⊥昹鰍瑞4-5撰18欶嗋樠鶛嗣堁30⊥18⊥陲控瑞4-5撰19欶僋龘鯙瞙湮迾23⊥18⊥陲瑞4-5撰20欶剻桽鯙瞙秝20⊥18⊥陲瑞5-6撰21欶嗔辣隗籲苤迾24⊥18⊥陲瑞4-5撰22欶僆苤迾~秝24⊥16⊥昹控瑞4-5撰23欶剻嗣堁26⊥14⊥陲控瑞3-4撰24欶嗛譯隗籲淝迾27⊥19⊥陲鰍瑞4-5撰25欶嗋撏鯙瞙淝迾24⊥18⊥鰍瑞3-4撰26欶僋鬤隗24⊥16⊥陲控瑞3-4撰謗輸桯啣ㄛ唲砩覂彆醫植悕郖軗懂ㄛ瓬奻紲抮桯腔※彆醫啋匼§﹝

翍靡恅趙悝氪﹜控儔湮悝笢恅炵諒忨卼埬捶珂汜婓統樓2018爛蜚笣橾諸猾紲湮萎奻諉忳暮氪粒溼奀桶尨ㄛ恅趙赻陓妗窐奻岆勤掛鏍逜恅趙旯爺腔玵ㄛ衱婓扂蠅腔梜汜魂笢拸揭祥婓﹝饒繫ㄛ蕉旃夔瘁淩淏妗珋※枑詢憩珛噥淰薯§儸ˋ﹛﹛猁隙湘涴跺恀枙ㄛ扂蠅祥溥婬輛珨祭枑恀ㄛ肮欴岆恁匿俶蕉彸ㄛ4爛眳ヶ腔詢蕉岆瘁枑詢賸憩珛噥淰薯儸ˋ蝜枑詢賸ㄛ峈妦繫頗衄涴繫嗣刱4爛眳綴恁寁軗輛陔腔蕉部ˋ蝜羶衄枑詢ㄛ饒扂蠅ず妦繫玴矽槽郋芨奿堐ˋ﹛﹛扂蠅眭耋ㄛ諒郤腔翋猁髡蚚祫屾衄謗跺ㄛ珨跺岆枑詢跺侐僋ㄛ鍚珨跺岆蜊曹扦頗華弇ㄛ涴岆佸Х蚘傰枅腔翋猁雄秪﹝婓极秶囀恁忒祥婬觰堌曼趕蒮朽百嗊ㄛ紨膝褫眕諉揖眥珛岈腔踏毞ㄛ笢弊香巘曼絰站譫齔警擢ㄛ堐剻襞疰к倓爩痟﹝

﹛﹛〞〞馱釬溶膘扢﹝崠慾栨釬峈觼籀扦⑹腔補窒ㄛ軞岆參福睎祔溫婓忑弇ㄛ勤渾藩珨璃岈ㄛ軞岆旯犛薯俴ㄛ薹珂晶毓ㄛ冪都旮輶褘讔佌瑳滅馱釬①錶ㄛо赻硌絳羲桯扦⑹潼飭奪燴馱釬ㄛ澄厥酕善票离馱釬祥咭秏滅ㄛ潰脤馱釬祥穢秏滅ㄛ陑炵懈鏍假ㄛ攷蕾秏滅假庠寔确怡蔥襤笮帝獃﹝湖僻腔源砃ㄛ竭嗣岆杻檄ぱ腔き累﹝

﹛﹛豪ヴ※鎗芶§蚻蚔諦劃昜隙諶﹛﹛6堎15梤蟲ㄛ笢栝萇弝怢13け耋※陔恓眻畦潔§戲醴畦堤※祥磁燴腴歎蚔覃脤§ㄛ囀楦瞍啪だ珅●騔﹜悵刓﹜肅粽脹笣庈﹝譙跡湛肅桶尨ㄛ鴃奪藝弊植2011爛羲宎憩楷票汒隴備頗熬屾麼氪笝砦勤唦瞳捚毀勤巖腔盓厥ㄛ筍森綴謁窕郪眽埱遙騊繪嗣腔訧踢睿挕ん﹝蝵ㄛ陔馱珛淏婓陔算栠桯珋堤陔腔訬怓ㄛ嘉橾腔栜傑婓馱珛蛌倰汔撰腔檢陰笢ㄛ淏婓湖婖陔腔崝酗憤﹝

§姘侅騚桶﹜鏍襠蔬昹吽巹萵翋巹﹜蔬昹呇毓湮悝蜇扽笢悝苺酗桲弊陔膘祜,Ч趙帤傖爛佷麮儦尤蠯並驍凳膘扢,樓湮帤傖爛佷麮儦尤蠯例絰級隒聒朱,輛珨祭樓Ч勤禸窪壺填蚳砐須淰笢腔帤潰馱釬硌絳﹝珨跺枑偶憩岆壽衾陲控閉詢揤萇薯膘扢腔恀枙﹝恅梒玴ㄛ麼勍2014爛祥躺岆昹源薊襠湮寞耀孺桲檢陰腔笝賦萸ㄛ珩岆塘蹕佴盪妢奻昹悝奀測豢笝腔奀緊﹝

奀恀倅蝐ˇ祩硈孔鰻H鰴笝楰盂愻ㄛ猁⑴冪忒諉渾煤腔8靡馱釬刱救豖褕煤蚚輛俴淕蜊ㄛ眳綴等弇婬軑眕硃野﹝﹛﹛魂雄赻5堎28梪襆6堎22桵蚘亃並ㄛ統樓惆靡勤砓剒峈30呡眕狟腔湮蚳埏苺憩黍腔怢俜悝汜ㄗ掛褪汜摯侀痔尪旃噶汜諂褫ㄘㄛ撿衄斐砩秶釬恅斐莉こ乾疑氪ㄛ麼撿衄傻弝け鼴扜摯秶釬夔薯氪蚥珂ㄛ撿极猁⑴褫腎翻怢俜※笢奀萇赽惆§夥厙脤艘﹝勤衾菴珨﹜菴媼盓翐湔婓腔恀枙ㄛ菴珨盓翐價掛欱橾悵玸醱勤笙昢褫厥哿俶腔泔桵ㄛ婦嬤俇囡跺劼侄快げ﹜枑詢苀喉脯棒﹜赫畢弊衄訧莉﹜枑詢豖倎爛鍵脹﹝

哫岉痀宒蚕姘佸騑桶湮頗都昢巹埜頗巹埜酗頗祜郪眽﹝眈陓艘徹▲硌遠卼◎麼氪▲毞弊卼陳◎腔黍氪ㄛ茼蜆賸賤賸忐傑珨源衄芘坒儂腔趕蔚頗衄睡脹蚥岊﹝﹛﹛擂洃ㄛ堁怢頗赻2012爛斐域眕懂ㄛ衄虴阹桯賸堁怢蝠霜陔擁醱ㄛ崝輛賸堁怢謗華眈誑賸賤ㄛヶ鞠趣堁怢頗僕ワ扰161跺堁怢磁釬砐醴ㄛ衪祜踢塗1240砬啋佸騉﹝